Кошка мечтала о крыльях; ей хотелось попробовать летучих мышей
Кошка мечтала о крыльях; ей хотелось попробовать летучих мышей
Что и требовалось доказать.

Это точно не результат «народного фильма» и уж точно не результат «народного режиссёра». При всех реверансах в сторону зрителя, при всех визуальных изысках и экшн-ловушках, зритель в которого метила картина, просто не пошёл её смотреть. И дело не в росписи и рекламе. Залы были пустые. Почему?

Я тут же допускаю, что фильм просто плохой, правда откуда тогда рейтинг 7,6 на Кинопоиске? Значит, проблема не столько в качестве. И тут неожиданно окончательно и просто напрашивается вполне разумный вывод.

Нитотнорот, панимаш - им нормальное кено нинужно, им всяких марвелоф подавай!

Ю.Б.


vk.com/wall-23793890_40026

Могу дать Быкову совет - сними сразу, как в разваленную гражданской войной Москву входят танки НАТО с гуманитаркой. Я даже знаю одного парня, который с удовольствием сыграет эпизодическую роль водителя одного из "Абрамсов". Гарантирую - кряклы с правильными лицами за этот фильм тебя на "Оскар" выдвинут!

@темы: Вот кто мешает нам жить и работать

19:06

Кошка мечтала о крыльях; ей хотелось попробовать летучих мышей
08.02.2019 в 10:51
Пишет  Atandakil:

Подумалось
You may be cajoled into imagining that your own special trade or your own industry will be encouraged by a protective tariff, but it stands to reason that such legislation must in the long run keep away wealth from the country, diminish the value of our imports, and lower the general conditions of life in this island.
Так на самом деле выглядит в оригинале цитата из "Таймс" в "Собаке Баскервиллей".
Опознать в ней анафразу "As you value your life or your reason keep away from the moor" (the word "moor" only was printed in ink :) ) практически невозможно. Тут уж воистину понадобится умение отличить the leaded bourgeois type of a Times article (отчего-то в переводе оказавшийся "боргесом на шпонах, которым набираются передовицы "Таймс" ) от the slovenly print of an evening half-penny paper (тоже оказавшимся в переводе "слепым шрифтом дешевеньких вечерних листков" ).

Оказывается, в русском переводе дело обстоит несколько не так.
Исходная фраза переведена как "Если кто-нибудь будет стараться внушить вам, что та отрасль промышленности, в которой вы лично заинтересованы, находится под защитой протекционных тарифов, держитесь подальше от таких людей, ибо рассудок должен вам подсказать, что подобная система в конце концов подорвет наш импорт и нарушит нормальную жизнь нашего острова, интересы которого дороги всем нам", а ее анафраза - "Если рассудок и жизнь дороги вам, держитесь подальше от торфяных болот".
Тут уж налицо целый блок "Держитесь подальше от" - который вполне может запомниться при прочтении этой передовицы и не требовать опознания боргеса на шпонах.
Заодно стоит обратить внимание на то, что ножницы, которыми вырезались слова, действительно были очень короткими - что по переводу не столь очевидно. Ибо в переводе в два приема пришлось вырезать достаточно длинный блок "держитесь подальше от" - а в оригинале длины лезвия ножниц не хватало всего на два маленьких слова: "keep away".

В общем, выражаясь словами самого переводчика, "слепой перевод" :)


URL записи

19:04

Кошка мечтала о крыльях; ей хотелось попробовать летучих мышей
12.02.2019 в 17:52
Пишет  Sindani:

12.02.2019 в 13:25
Пишет  -Bait-:

Sword Art Online: Alicization

изображение

Источник - sao-alicization.com/special/gallery/


URL записи

URL записи

@темы: Манганимешное

19:03

Кошка мечтала о крыльях; ей хотелось попробовать летучих мышей
18.02.2019 в 17:11
Пишет  Sindani:

18.02.2019 в 00:44
Пишет  Даумантас:

еще немного Анникафьёре Лейфсдоттир)


URL записи

URL записи

@темы: Галерея фэнтези, Няши

19:02

Кошка мечтала о крыльях; ей хотелось попробовать летучих мышей
18.02.2019 в 18:07
Пишет  Sindani:

17.02.2019 в 17:53
Пишет  Neuro Nougami:



URL записи

URL записи

@темы: Няши

Кошка мечтала о крыльях; ей хотелось попробовать летучих мышей
18.02.2019 в 16:39
Пишет  Ichiran:

Кино и дорамы
Marc Webb (The Amazing Spider-Man, 500 Days of Summer) будет режиссером планируемой голливудской адаптации фильма Makoto Shinkai "your name."

Также опубликовали синопсис адаптации:
Молодая индейская женщина, живущая в сельской местности, и молодой человек из Чикаго обнаруживают, что они магическим образом периодически меняются телами. Когда катастрофа угрожает разрушить их жизнь, они должны отправиться в путешествие, чтобы встретиться и спасти свои миры.

изображение
Источник

URL записи

Вот чует мое сердце - опять выйдет:kgam:
Натащат всякого толерастского дерьма и похоронят приличный сюжет...

@темы: Манганимешное

Кошка мечтала о крыльях; ей хотелось попробовать летучих мышей
17.02.2019 в 15:13
Пишет  Даумантас:

ипать ту люсю...
15.02.2019 в 09:04
Пишет  EricMackay:

Сегодня я должна принести извинения. От друзей я узнала, что я включила в свой роман Sorcery of Thorns антисемитский стереотип. По счастью, моя издательская команда смогла быстро принять меры, чтобы это место не попало в финальную версию романа. Но, однако, оно остается в ARC-версии. Всех читателей, кто пожелает избежать этой сцены, предупреждаю: она находится на стр.29-30 ARC-версии и к ней потом есть отсылка на стр. 71-72. В этой сцене персонаж, к которому у протагонистки зарождается пред-влюбленность, является чародеем с демонической магией, и о нем ходят слухи, что у него есть рога. Протагонистка хватает его за волосы, чтобы проверить, окажутся ли у него рога.
Идея, что у человека под волосами могут быть скрыты рога - это оскорбительный стереотип о евреях, который продолжает причинять боль и сейчас, и мое невежество на этот счет непростительно. Я прошу прощения за боль, которую я вызвала и благодарю за то, что мне на это указали этим утром, так что мы как раз успели исправить текст.
www.facebook.com/alexandre.nemirovsky/posts/210...

:los:

URL записи

URL записи

@темы: Вот кто мешает нам жить и работать, Гиен смеется

Кошка мечтала о крыльях; ей хотелось попробовать летучих мышей
Кошка мечтала о крыльях; ей хотелось попробовать летучих мышей
18.02.2019 в 11:34
Пишет  Draco Malfoy:

- - -

Ничто не ново под луною:
Что есть, то было, будет ввек.
И прежде кровь лилась рекою,
И прежде плакал человек


URL записи

@темы: Ukrainian Park, Историческiй альманахъ

Кошка мечтала о крыльях; ей хотелось попробовать летучих мышей


@темы: Тохо

Кошка мечтала о крыльях; ей хотелось попробовать летучих мышей
Этот автор уже как-то мелькал у меня в дневнике, а вот сегодня поспели и новые оруженосные девы.

читать дальше

@темы: Галерея фэнтези, Няши

Кошка мечтала о крыльях; ей хотелось попробовать летучих мышей
Кошка мечтала о крыльях; ей хотелось попробовать летучих мышей
Оригинал взят у raigap в Проект ракеты "воздух-воздух" Convair "Pye Wacket" (США. 1959-1961 год)

Convair Pye Wacket — управляемая авиационная противоракета, разрабатывавшаяся по заказу ВВС США, как средство самообороны перспективных сверхзвуковых бомбардировщиков XB-70 «Валькирия» от зенитных ракет и беспилотных перехватчиков. Имела необычную дисковидную форму для облегчения маневрирования на сверхзвуковых скоростях. Проект не вышел за рамки продувок моделей ракеты в аэродинамической трубе ...



читать дальше

@темы: Музей ненужных артефактов

Кошка мечтала о крыльях; ей хотелось попробовать летучих мышей
Единственный в России ми-го Яша сбежал из зоопарка в Перми после просмотра ток-шоу Андрея Малахова.

«Яшу ещё в младенчестве нам доставила из Гималаев профессор Наталья Рокотова. Всё его семейство погибло из-за схода лавины. Он рос у нас и стал настоящим любимцем детворы», — рассказала смотритель зоопарка Ульяна Браун.

По её словам, ми-го пристрастился к просмотру телевизора, стоявшего неподалеку от его клетки. Особенно нравились ему старые комедии и мультфильмы. Именно из-за телевизора ми-го и сбежал.

«Однажды уборщица переключила на шоу Андрея Малахова. Яша от увиденного пришел в неистовство, начал издавать высокие звуки, и в итоге разломал клетку и убежал. Просим всех, кто встретит его в Перми, обогреть его, накормить – его биологический вид предпочитает мозги, можно куриные. Также по возможности его нужно успокоить, поставив ему советские мультики, но не «Варежку» — от нее Яша грустит», — обратилась Браун к пермякам.

Побегом представителя редчайшего вида уже обеспокоились и за океаном. Профессор Мискатоникского университета, знаменитый миголог Алберт Уилмарт бросил все свои дела и вылетел в Пермь.

panorama.pub/14847-sbezhal-mi-go.html

@темы: Гиен смеется, Клуб имени Говарда Филлипыча

Кошка мечтала о крыльях; ей хотелось попробовать летучих мышей
Кошка мечтала о крыльях; ей хотелось попробовать летучих мышей
Кошка мечтала о крыльях; ей хотелось попробовать летучих мышей
Кошка мечтала о крыльях; ей хотелось попробовать летучих мышей
16.02.2019 в 15:09
Пишет  aura16:

Земля погибла в 1999-м году и с тех пор мы живем в Матрице.

Одной из тем, часто обсуждаемых в блогах наиболее продвинутой в сети публикой, является так называемый ru.wikipedia.org/wiki/Мандела,_Нельсон" эффект Манделы названный в честь политического деятеля из ЮАР, которого, как минимум половина что-то слышавших о нём людей планеты считала умученным в застенках где-то в 1980-х. Термин появился где-то в 2010-м году, после чего люди время от времени обнаруживают другие подобные эффекты.
читать дальше
URL записи

@темы: Дежурного инквизитора в студию!

Кошка мечтала о крыльях; ей хотелось попробовать летучих мышей
Топовые американские демократы в том или ином виде поддержали план "Green New Deal", составленный аппаратом молодой звезды американской политики конгрессмена Александрии Окасио-Кортес.

Опорный тезис плана "Green New Deal" - "экономическая обеспеченность для всех, кто не может или не хочет (!) работать", включая "здоровую пищу", "образование на протяжении всей жизни" и "достойное жилье".

На этом фоне такие мелочи как "гарантированная работа в качестве бюджетника" (это для тех, кто все-таки захочет работать), "избавиться от 99% машин" (да, тов. Окасио-Кортес - "урбанистка") и "перестроить все здания в США на принципах энергоэффективности" - смотрятся вполне невинно. И это еще не все. Самые яркие перлы можно почитать в американских СМИ, включая вполне мейнстримный финансовый телеканал CNBC:

The 10 Most Insane Requirements Of The Green New Deal

Если владеете буржуинским - читайте и впечатляйтесь.

Как легко догадаться, избиратели (особенно молодые жертвы лучшего в мире американского образования) - в восторге. Молодежно-хипстерская идеология в стиле "бабло и смузи - всем, даром, и чтобы никто не ушел обиженным* (*кроме белых цисгендерных мужчин нормальной половой ориентации и консервативных взглядов)" - очень популярна, и вот она нашла своего лидера, которая для молодежи даже привлекательнее, чем старикан Сандерс. Насчет финансирования плана у них уже все решено - госдолг и печатный станок, причем печатный станок - в первую очередь. ОПС! Так вот зачем понадобилась свежевспыхнувшая пи... то есть, звезда!

Лет 10 назад, американские СМИ и истеблишмент просто обсмеяли бы этот план и забыли. Сегодня - именно этот план обсуждается на полном серьезе во всех СМИ, о нем спорят серьезные политики, в нем видят "схему будущего".

grey-croco.livejournal.com/2175946.html

Что за Оказия такая?

Ну че, Оказия-Кортес, так держать! Докажем, что кухарка официантка тоже может править государством! САУС ПАРК! (Слава Америке - урбанистам слава!)



@темы: Вот кто мешает нам жить и работать